 |
RODNYJA VOBRAZY
|
|
Vobrazy miłyja rodnaha kraju,
Smutak i radaść maja!..
Jakub Kołas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dziakuj Saktaru Janoviču za doždž
|
Razam z červieniem akurat
Byŭ ja na streču padki.
Častavaŭ Janovič Sakrat
Juhasłaŭskaju zhadkaj.
Kapała sonca z kron –
Zban by siudy parožni.
Niedzie pipiknuŭ hrom –
Vyłity spadarožnik.
Z łaski nastyrnych chmar
Biła vada ŭ ryštoku.
Schavała dziaŭčyna tvar
Na fudziach Biełastoka.
Kazań našto kazać,
Skrebci za mudrym vucham?
Zmyje daždžoŭ kasiak
Zvady va ŭsich zavułkach.
Siarebranamu jezdaku –
Daždžu
Praz usie zahony
Jechać, ažno pakul
Smahu ich nie zahoić.
...Znoŭku mnie pamiać šle
Słovy z łacinskich łitar:
Stałi jany na škle,
Lehłi na mokrych płitach.
Raimsia na puciach,
Dzie adpačyć zasiadziem.
– Što ŭ vas dla pićcia?
– Doždž u błižejšym sadzie.
– Što ŭ vas apaśla:
Stomicca ž doždž zaŭziaty?
– Potym možam pasłać
Za jaho pamahatym.
– Što ŭ vas za namier
Na nastupnym stahodździ?
– Doždž załić za kaŭnier
Tamu,
chto z pytańniem chodzić!
|
|
|
|
Padabajecca
Nie padabajecca
|
|
|
2009–2020. Biełaruś, Miensk.
|
|
|
